Profesyonel İngilizce akademik proofreading ve editing

Son Güncelleme Tarihi: [15/04/2026]

CertifiedEditing.com olarak, web sitemizi ziyaret eden kullanıcıların, teklif talebinde bulunan müşterilerin ve hizmetlerimizden yararlanan bireylerin kişisel verilerinin gizliliğine önem veriyoruz. Bu Gizlilik Politikası, hangi bilgileri topladığımızı, bu bilgileri hangi amaçlarla kullandığımızı, nasıl sakladığımızı, kimlerle paylaşabileceğimizi ve kullanıcıların bu veriler üzerindeki haklarını açıklamak amacıyla hazırlanmıştır.

Bu politika, CertifiedEditing.com web sitesi, iletişim formları, fiyat teklifi formları, dosya yükleme alanları, e-posta iletişimleri ve site üzerinde kullanılan analiz ve güvenlik araçları için geçerlidir.

1. Veri Sorumlusu

Bu web sitesi ve burada sunulan hizmetler kapsamında toplanan kişisel veriler bakımından veri sorumlusu:

CertifiedEditing.com adına
Çatı Şirket: ÇeviriOnline Tercüme Hizmetleri / Volkan Serin
Adalet Mahallesi, Manas Bulvarı, Folkart Towers, B Kule, K:25, Kapı No:2511 Bayraklı – İzmir
volkanserin@certifiedediting.com
+50-505-880-9095

2. Topladığımız Bilgiler

Web sitemiz üzerinden veya bizimle iletişime geçtiğinizde aşağıdaki türlerde veriler toplanabilir:

• Ad ve soyad
• E-posta adresi
• Telefon numarası
• Kurum / üniversite bilgisi
• Talep edilen hizmet türü
• Kaynak dil ve hedef dil bilgisi
• Yüklediğiniz belge, dosya veya metin içeriği
• Mesaj içeriği ve özel talepleriniz
• Fatura veya ödeme sürecine ilişkin bilgiler
• Teknik veriler (IP adresi, tarayıcı türü, cihaz bilgisi, yönlendiren sayfa, ziyaret tarihi ve saati gibi)
• Çerezler ve analiz araçları aracılığıyla elde edilen kullanım verileri

3. Kişisel Verileri Toplama Yöntemlerimiz

Kişisel verileriniz aşağıdaki yollarla toplanabilir:

• İletişim formunu doldurmanız halinde
• Fiyat teklifi talep formunu göndermeniz halinde
• Dosya yüklemeniz halinde
• E-posta yoluyla bizimle iletişim kurmanız halinde
• Hizmet satın alma veya ödeme süreçleri sırasında
• Web sitesini ziyaret etmeniz sırasında kullanılan çerezler ve analiz teknolojileri aracılığıyla

4. Kişisel Verileri İşleme Amaçlarımız

Topladığımız verileri aşağıdaki amaçlarla işleyebiliriz:

• Teklif taleplerinizi değerlendirmek ve size fiyat teklifi sunmak
• Proofreading, editing, akademik çeviri ve yazım danışmanlığı hizmetlerini yürütmek
• Sorularınızı yanıtlamak ve müşteri desteği sağlamak
• Sipariş, teslimat ve hizmet süreçlerini yönetmek
• Yüklediğiniz belgeleri incelemek ve hizmet kapsamını belirlemek
• Faturalandırma ve ödeme işlemlerini gerçekleştirmek
• Site güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı önlemek ve teknik sorunları tespit etmek
• Kullanıcı deneyimini geliştirmek ve site performansını analiz etmek
• Yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek
• Açık rıza verdiğiniz hallerde bilgilendirme ve tanıtım amaçlı iletişim kurmak

5. İşleme Hukuki Dayanakları

Kişisel verileriniz, ilgili mevzuata uygun olarak aşağıdaki hukuki sebeplere dayanılarak işlenebilir:

• Sizinle iletişim kurabilmek ve talebinizi değerlendirebilmek için gerekli olması
• Bir sözleşmenin kurulması veya ifası için gerekli olması
• Meşru ticari menfaatlerimiz kapsamında, hizmetlerimizi güvenli ve verimli biçimde sunma ihtiyacı
• Hukuki yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi
• Gerekli durumlarda açık rızanızın bulunması

Veri koruma çerçevelerinde kişisel verilerin belirli, açık amaçlarla ve hukuka uygun, adil, şeffaf biçimde işlenmesi; ayrıca yalnızca gerekli olduğu kadar veri toplanması temel ilkeler arasında yer alır.

6. Yüklediğiniz Belgeler ve İçeriklerin Gizliliği

CertifiedEditing.com’a yüklediğiniz makaleler, tezler, özetler, araştırma metinleri, başvuru belgeleri ve diğer dokümanlar gizli kabul edilir. Bu içerikler yalnızca:

• teklif hazırlama,
• hizmet kapsamını belirleme,
• proofreading, editing, akademik çeviri veya danışmanlık hizmetini sunma,
• kalite kontrol süreçlerini yürütme

amaçlarıyla yetkili ekip üyeleri tarafından erişilebilir şekilde işlenir.

Belgeleriniz, açık izniniz olmadıkça üçüncü kişilerle paylaşılmaz; yasal zorunluluklar veya teknik hizmet sağlayıcıların sınırlı ve gerekli erişimleri bu durumun istisnasıdır.

7. Kişisel Verileri Kimlerle Paylaşabiliriz?

Kişisel verileriniz, yalnızca gerekli olduğu ölçüde ve uygun gizlilik yükümlülükleri çerçevesinde aşağıdaki taraflarla paylaşılabilir:

• Teknik altyapı, hosting, e-posta ve güvenlik hizmeti sağlayıcıları
• Ödeme işlemlerini yürüten hizmet sağlayıcılar
• Müşteri iletişimi ve form gönderim altyapılarını sağlayan hizmetler
• Analitik ve performans ölçüm araçları
• Yasal yükümlülük halinde yetkili kamu kurum ve kuruluşları
• Hizmetin yerine getirilmesi için gerekli olduğu ölçüde yetkilendirilmiş ekip üyeleri, editörler veya uzmanlar

Verileriniz hiçbir şekilde izinsiz biçimde satılmaz, kiralanmaz veya ticari amaçlarla üçüncü taraf veri havuzlarına aktarılmaz.

8. Çerezler ve Benzeri Teknolojiler

Web sitemizde kullanıcı deneyimini iyileştirmek, site trafiğini analiz etmek, güvenliği sağlamak ve belirli işlevleri çalıştırmak amacıyla çerezler kullanılabilir. Çerezler, tarayıcınız aracılığıyla cihazınıza kaydedilen küçük veri dosyalarıdır.

Kullanılan çerezler şu amaçlarla sınıflandırılabilir:

• Zorunlu çerezler
• Performans ve analiz çerezleri
• İşlevsellik çerezleri
• Tercih / oturum çerezleri

Bazı analiz araçları ziyaret sayıları, trafik kaynakları, sayfa performansı ve kullanıcı etkileşimleri hakkında toplu istatistikler sağlayabilir. Gizlilik bildirimlerinde kullanıcıya hangi verilerin hangi amaçlarla toplandığı, ne kadar süre saklandığı ve kimlerle paylaşılabileceği konusunda şeffaf bilgi verilmesi temel bir gerekliliktir.

Çerez tercihlerinizi tarayıcı ayarlarınız üzerinden değiştirebilir veya bazı çerezleri devre dışı bırakabilirsiniz. Ancak bazı çerezlerin kapatılması, sitenin belirli işlevlerinin düzgün çalışmamasına neden olabilir.

9. Analitik Araçlar

Web sitemizde, ziyaretçi davranışlarını ve site performansını anlamaya yardımcı olan analiz araçları kullanılabilir. Bu araçlar; hangi sayfaların ziyaret edildiği, sitede ne kadar süre geçirildiği, hangi cihaz ve tarayıcıların kullanıldığı gibi teknik bilgiler sağlayabilir.

Bu tür araçlar, pazarlama veya performans ölçümü amaçlarıyla hizmet kalitesini geliştirmemize yardımcı olur. Toplanan veriler mümkün olduğu ölçüde sınırlı, amaçla bağlantılı ve gerekli ölçüde kullanılır.

10. Veri Saklama Süresi

Kişisel verileriniz, toplandıkları amaç için gerekli olduğu süre boyunca veya ilgili yasal yükümlülüklerin gerektirdiği süre kadar saklanır. Örneğin:

• İletişim ve teklif talepleri: makul bir değerlendirme ve takip süresi boyunca
• Hizmete konu belgeler: hizmet süreci ve gerekli kalite kontrol dönemi boyunca
• Muhasebe ve faturalama verileri: ilgili mevzuatın gerektirdiği süre boyunca
• Teknik günlük kayıtları ve güvenlik kayıtları: güvenlik ve sistem bütünlüğü için gerekli süre boyunca

Veri koruma rehberlerinde, belirli bir saklama süresi verilmiyorsa en azından bu sürenin nasıl belirlendiğinin açıklanması gerektiği belirtilir.

11. Veri Güvenliği

Kişisel verilerinizin yetkisiz erişim, kayıp, kötüye kullanım, ifşa veya değişikliğe karşı korunması için makul teknik ve idari önlemler uygulanır. Bu önlemler arasında, erişim sınırlamaları, güvenli sunucu altyapısı, parola koruması, e-posta güvenliği, dosya erişim kontrolleri ve gerekli durumlarda şifreleme benzeri uygulamalar yer alabilir.

Bununla birlikte, internet üzerinden yapılan hiçbir veri aktarımının veya elektronik depolama yönteminin mutlak güvenlik garantisi veremeyeceğini hatırlatmak isteriz.

12. Uluslararası Veri Aktarımı

Hizmet altyapımızda kullanılan bazı teknik servis sağlayıcılar veya barındırma hizmetleri, verilerin bulunduğunuz ülke dışındaki sunucularda işlenmesine neden olabilir. Böyle bir durumda, makul güvenlik önlemlerinin uygulanmasına ve ilgili veri koruma yükümlülüklerine uygun hareket edilmesine özen gösterilir.

13. Haklarınız

Yürürlükteki veri koruma mevzuatının size tanıdığı haklar kapsamında, uygun olduğu ölçüde aşağıdaki taleplerde bulunabilirsiniz:

• Hakkınızda hangi verilerin işlendiğini öğrenme
• Eksik veya yanlış verilerin düzeltilmesini isteme
• Belirli koşullarda verilerinizin silinmesini isteme
• İşleme faaliyetlerinin sınırlandırılmasını talep etme
• Belirli durumlarda işlenmeye itiraz etme
• Uygun olduğu durumlarda veri taşınabilirliğini talep etme
• Açık rızaya dayalı işlemlerde rızanızı geri çekme
• İlgili denetim otoritesine şikâyette bulunma

Resmi rehberlerde, gizlilik bildirimlerinin kullanıcılara haklarını ve şikâyet yollarını açık biçimde anlatması gerektiği vurgulanır.

Haklarınızı kullanmak için bizimle şu adresten iletişime geçebilirsiniz:
[Eklenecek iletişim e-postası]

14. Üçüncü Taraf Bağlantılar

Web sitemiz zaman zaman üçüncü taraf web sitelerine bağlantılar içerebilir. Bu sitelerin gizlilik uygulamalarından CertifiedEditing.com sorumlu değildir. Başka bir siteye geçtiğinizde, ilgili sitenin kendi gizlilik politikasını incelemeniz önerilir.

15. Çocukların Gizliliği

Hizmetlerimiz genel olarak yetişkin bireyleri, araştırmacıları, akademisyenleri, öğrencileri ve profesyonelleri hedeflemektedir. Web sitemiz, çocuklardan bilerek veri toplamak amacıyla tasarlanmamıştır.

16. Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir. Güncellemeler bu sayfada yayımlandığı anda yürürlüğe girer. Politikanın en güncel versiyonunu düzenli aralıklarla kontrol etmenizi öneririz.

17. İletişim

Bu Gizlilik Politikası veya kişisel verilerinizin işlenmesi hakkında sorularınız için bizimle iletişime geçebilirsiniz:

CertifiedEditing.com adına
Çatı Şirket: ÇeviriOnline Tercüme Hizmetleri / Volkan Serin
Adalet Mahallesi, Manas Bulvarı, Folkart Towers, B Kule, K:25, Kapı No:2511 Bayraklı – İzmir
volkanserin@certifiedediting.com
+50-505-880-9095